はじめに

「いつか泊まってみたい。」

マリオット系列のホテルが好きな方なら、一度は憧れたことがあるホテル、それが翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都ではないでしょうか。

今回、妻の誕生日のお祝いとして宿泊してきました。

112,000 Marriott Bonvoyポイントを利用したポイント宿泊でしたが、プラチナエリート特典に加え、ホテルからのお誕生日プレゼントやベッドデコレーションなど、心温まるおもてなしのおかげで、忘れられない滞在となりました。

宿泊日はちょうど台風が接近していた影響で、嵐山は驚くほど静か。雨に煙る渡月橋や桂川、静寂に包まれた庭園など、普段とはひと味違う幻想的な景色も楽しめました。

この記事では、客室や食事、誕生日のお祝い、プラチナエリート特典、人力車での送迎、アートツアーなど、実際に宿泊して感じた魅力を写真とともに詳しくレビューします。

これから翠嵐への宿泊を検討している方の参考になれば幸いです。

---

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都とは？

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都は、京都・嵐山の桂川沿いに建つマリオット系列最高級ブランド「ラグジュアリーコレクション」のホテルです。

世界中のラグジュアリーコレクションホテルの中でも、日本らしい和の雰囲気を色濃く感じられるホテルとして人気があり、記念日や特別な旅行で利用される方も多くいます。

ホテルの目の前には渡月橋があり、徒歩で嵐山観光を楽しめる立地も魅力です。

一方で、ホテルの門をくぐると外の賑わいが嘘のように静かで、まるで別世界に来たかのような和の空気に包まれます。

京都らしい落ち着いた時間を過ごしたい方には、まさにぴったりのホテルだと思いました。

---

今回の宿泊内容

今回の宿泊内容はこちらです。

項目	内容
宿泊日	2026年6月下旬
宿泊人数	2名
利用ポイント	112,000ポイント
会員資格	Marriott Bonvoy プラチナエリート
予約した客室	月の音 客室 1キング バルコニー
宿泊した客室	柚葉 露天風呂付き 客室 1キング ガーデンビュー

今回は妻の誕生日旅行ということもあり、以前から泊まってみたかった翠嵐を選びました。

宿泊費は112,000ポイント。

ポイント宿泊でここまで贅沢なホテルに泊まれるのも、Marriott Bonvoyの大きな魅力だと思います。

しかもチェックイン時には、

「露天風呂付きのお部屋をご用意させていただきました。」

と案内され、まさかのアップグレード。

予約していた客室よりワンランク上のお部屋に宿泊できることになりました。

この瞬間から、今回の滞在への期待が一気に高まりました。

---

京都駅からホテルへ｜人力車・タクシー送迎サービスが利用できる

翠嵐には、宿泊者限定の無料送迎サービスがあります。

利用できるのは次のどちらか一つです。

• JR京都駅からホテルまでのタクシー送迎
• JR嵯峨嵐山駅・京福嵐山駅からホテルまでの人力車送迎

※どちらも片道のみ・事前予約制です。

今回はせっかくなので、人力車による送迎サービスをお願いしました。

正直、このサービスは想像以上によかったです。

駅に到着すると人力車の方が待っていてくださり、嵐山の街並みを案内していただきながらホテルまで向かいます。

普通なら歩いてホテルへ向かうところを、人力車に揺られながら向かうだけで旅行気分が一気に高まりました。

実際に宿泊した妻も、「今回のホテルで一番印象に残ったサービスかもしれない。」と言うほど気に入っていました。

特に初めて翠嵐へ宿泊する方には、ぜひ人力車送迎をおすすめしたいと思います。

※翠嵐ホームページより引用

---

台風の日だからこそ出会えた、幻想的な嵐山

今回の宿泊日は、ちょうど台風が2つ接近しているタイミングでした。

その影響もあり、桂川は今まで見たことがないほどの濁流。
普段なら多くの観光客で賑わう渡月橋周辺も、人影はほとんどありませんでした。

最初は少し残念に感じていましたが、実際に歩いてみると印象は一変。

雨に煙る山々。

勢いよく流れる桂川。

静まり返った嵐山。

まるで映画のワンシーンのような景色が広がっていました。

しかも幸運なことに、ホテルへ向かうタイミングや夕食へ出掛ける時間帯は小雨程度。

人力車も問題なく利用でき、外出も十分楽しめました。

晴れた嵐山ももちろん魅力的ですが、今回のような雨の日だからこそ味わえる特別な雰囲気も、翠嵐というホテルにはよく似合うと感じました。

---

チェックインから感動｜誕生日利用ならではのおもてなし

ホテルへ到着すると、スタッフの方が温かく迎えてくださいました。

今回の宿泊は、妻の誕生日旅行。

事前にそのことをホテルへ伝えていたところ、チェックイン時にスタッフの方から、

「お誕生日おめでとうございます。」

というお祝いの言葉とともに、赤いバラを一輪プレゼントしてくださいました。

この時点で、すでに妻はとても嬉しそう。

しかし、本当に感動したのはここからでした。

実は宿泊前に、ベッドデコレーションをお願いしていたのですが、その際のメール対応が本当に丁寧だったのです。

他のラグジュアリーホテルでは、ベッドデコレーションは有料オプションになっていることも少なくありません。

一方、翠嵐では無料で対応してくださり、事前にデコレーションのサンプル写真まで送っていただけました。

さらに、

「奥様へのサプライズとのことですが、チェックイン時にお祝いのお言葉やお花をお渡ししても問題ございませんか？」

と確認までしてくださいました。

この一言に、

「お客様一組一組に合わせて接客をしているホテルなんだ。」

ということが伝わり、まだ部屋へ入る前から感動してしまいました。

ターンダウンサービスの時間は、私たちが夕食へ出掛けている時間帯にお願いしていたため、部屋へ戻るとサプライズのベッドデコレーションが完成していました。

妻もとても喜んでくれ、このホテルを選んで本当によかったと感じた瞬間でした。

露天風呂付き客室「柚葉」を詳しくレビュー

今回案内していただいたのは、
「柚葉（ゆずのは） 露天風呂付き 客室 1キング ガーデンビュー」です。
予約していた「月の音 客室 1キング バルコニー」からアップグレードしていただきました。

客室へ向かう通路には、青々とした木々や苔、石灯籠が美しく配置されており、まるで静かな日本庭園の中を歩いているよう。客室へ向かう時間さえも、翠嵐ならではの贅沢なひとときでした。

部屋番号が見えた瞬間から、どんなお部屋なのかワクワクが止まりませんでした。

---

和とモダンが融合した、落ち着きのある空間

部屋へ入って最初に感じたのは、

「想像していた以上に広い。」

ということでした。

フローリングの洋室に加え、奥には畳スペース。

さらにその先には専用のテラスと露天風呂まで備わっています。

「ホテル」というよりも、上質な和の別荘へ遊びに来たような感覚でした。

全体的なデザインも派手さはなく、木の温もりを感じる落ち着いた空間。

京都らしさを大切にした内装で、時間がゆっくり流れているように感じます。

---

畳スペースが想像以上に居心地が良い

この部屋で特に私が気に入ったのが畳スペースでした。

赤い漆塗りのテーブルがアクセントになっており、窓の外には緑豊かな庭園。

ソファではなく、畳に座ってゆっくりお茶を飲む時間は、京都旅行ならではの贅沢です。

実際に私たちもここでゆっくり過ごす時間が多く、

「何もしない時間」を楽しめる空間だと感じました。

---

テラスから眺める緑に癒される

畳スペースの奥には専用テラスがあります。

今回のお部屋はガーデンビューだったため、

目の前には青々とした木々が広がっていました。

派手な景色ではありませんが、

鳥のさえずりや雨音を聞きながら過ごせるこの空間は、とても心地良かったです。

朝に外へ出て深呼吸するだけでも、

日頃の疲れがスーッと抜けていくような感覚になりました。

---

檜の香りに包まれる露天風呂

今回アップグレードしていただいて一番嬉しかったのが、この客室露天風呂でした。

浴室からそのままテラスへ出ることができ、檜の浴槽には天然温泉が引かれています。

扉を開けた瞬間、ふわっと広がる檜の香り。

これだけでも十分癒されます。

今回は台風が接近していたこともあり、露天風呂では静かな雨音が心地よく響いていました。

雨の日だからこそ味わえる風情があり、時間を忘れて何度も入りたくなるお風呂でした。

京都らしい静かな時間を楽しみたい方には、この露天風呂付き客室は本当におすすめです。

---

水回り・アメニティもさすがラグジュアリーホテル

洗面台はダブルシンクではありませんが、とても広々としていて使いやすい造り。

石造りの高級感あるデザインで、

照明も明るく、朝の身支度もしやすかったです。

バスローブやタオル類も十分に用意されており、

細かな部分まで快適に過ごせるよう工夫されていました。

---

コーヒーやお茶も充実

客室にはネスプレッソマシンが用意されているほか、京都らしく日本茶も楽しめます。

お茶を淹れて畳でくつろぐ時間は、翠嵐ならではの過ごし方だと思います。

また、ミネラルウォーターも十分に用意されていたため、露天風呂へ何度入っても安心でした。

---

クラブラウンジはない。でも「嵐山ディライト」が最高だった

翠嵐にはクラブラウンジはありません。

最初は少し残念かなと思っていましたが、

実際に利用してみると、その印象はすぐに変わりました。

その代わりに用意されているのが、

宿泊者限定の「嵐山ディライト」です。

会場はホテル内の離れにある茶寮 八翠。

夕方17時から約2時間、宿泊者は無料で利用できます。

提供されるのは、

・シャンパン
・スパークリングワイン
・赤ワイン
・白ワイン
・ビール
・ソフトドリンク
・紅茶　など。

さらに、お酒によく合う上品なおつまみも用意されています。

---

気付けば2時間近く、妻とのんびり過ごしていた

私たちはシャンパンや紅茶をいただきながら、おつまみも何度かおかわり。

気付けば終了時間まで、妻とゆっくり話をしながら過ごしていました。

窓の外には、台風の影響で勢いよく流れる桂川。

普段なら穏やかな景色なのでしょうが、この日は自然の迫力を感じられる、少し特別な景色でした。

そんな景色を眺めながらお酒を楽しむ時間も、今回の宿泊の思い出のひとつです。

クラブラウンジとはまた違った、翠嵐ならではの落ち着いた時間を過ごすことができました。

---

夕食は徒歩で行ける人気うなぎ店へ

嵐山ディライトを楽しんだあとは、ホテル近くのうなぎ屋さんで夕食をいただきました。

香ばしく焼かれたうなぎは外はパリッと、中はふっくら。

京都旅行の初日の締めくくりにぴったりの夕食でした。

ホテル内でディナーを楽しむのももちろん魅力的ですが、

徒歩圏内に飲食店があるため、外へ食べに出るのもおすすめです。

また、この夕食へ出掛けている間に、スタッフの皆さんがターンダウンサービスとベッドデコレーションを仕上げてくださっていました。

部屋へ戻ると、美しく飾られたベッドが目に飛び込み、妻もとても喜んでくれました。

ホテルの皆さんのお心遣いのおかげで、忘れられない誕生日旅行になったと思います。

朝食は京料理を感じられる和朝食を選択

翌朝は、「京 翠嵐」で朝食をいただきました。

朝食は

• 和朝食
• 洋朝食

の2種類から選ぶことができ、今回は京都らしさを感じたかったので和朝食を選択しました。

会場は大きな窓から庭園の緑が見える、とても落ち着いた空間。

朝の静かな空気の中でいただく朝食は、前日の余韻をそのまま楽しめるような贅沢な時間でした。

---

京都らしい優しい味わい。満足度の高い朝食

まず席に着くと、最初に運ばれてきたのは、彩り豊かな前菜のプレート。

煮物や小鉢など、一品ずつ丁寧に作られており、見た目にも美しく、京都らしい上品な味付けでした。

さらに、4種類の飲み物も用意されており、好きなものを少しずつ味わえるのも嬉しいポイント。

京都らしい上品な朝食の始まりに、自然と気分も高まります。

その後、焼き魚や炊き合わせ、茶碗蒸しなどが入った御膳と、炊きたてのご飯、お味噌汁が運ばれてきました。

メインの焼き魚は身がふっくらとしており、ご飯との相性も抜群。

炊き合わせは素材の味を生かした優しい味付けで、どの料理も京都らしい繊細さを感じます。

派手な豪華さというよりも、一品一品をゆっくり味わいたくなる、落ち着いた和朝食。

食材の良さや丁寧な仕事が伝わってくる内容で、「さすが翠嵐」と感じる満足度の高い朝食でした。

これだけ充実した朝食が、Marriott Bonvoyプラチナエリート特典で無料というのは、ポイント宿泊の価値をさらに高めてくれる大きな魅力だと感じました。

---

朝食後はホテルスタッフによるアートツアーへ

今回は朝食を9時からにしていただき、10時からホテルで開催されているアートツアーへ参加しました。

宿泊者向けに開催されている無料のプログラムで、スタッフの方がホテル内を案内しながら、建物や庭園、飾られている美術品について詳しく説明してくださいます。

実際に参加してみると、

「ただ綺麗なホテル」

と思っていた場所にも、一つひとつ意味や歴史があることを知ることができました。

ホテルそのものが一つの美術館のような存在であり、宿泊するだけでは気付かない魅力をたくさん教えていただけます。

時間に余裕がある方には、ぜひ参加していただきたいおすすめの体験です。

ホテルをチェックアウトする頃には、宿泊前よりもさらに翠嵐というホテルが好きになっていました。

---

実際に宿泊して感じた良かったところ

今回宿泊して特に印象に残ったポイントはこちらです。

① 人の温かさを感じる接客

今回一番印象に残ったのは、スタッフの皆さんのおもてなしでした。

誕生日利用ということもあり、バラのプレゼントやベッドデコレーションだけではなく、サプライズへの配慮まで細かく気を遣ってくださいました。

「マニュアル通り」ではない接客だったことが、とても印象に残っています。

---

② 人力車による送迎サービス

京都には何度も来ていますが、人力車でホテルへ向かうという体験は初めてでした。

ホテルへ到着する前から非日常を味わえるサービスで、今回の宿泊の思い出の一つになりました。

---

③ 客室露天風呂

檜の香り。雨音。静かな庭園。

この組み合わせは本当に最高でした。

特に今回のような雨の日は、露天風呂の魅力が何倍にも感じられました。

---

④ 嵐山ディライト

クラブラウンジはありませんが、その代わりのシャンパンディライトは大満足。

お酒を楽しみながら、妻とのんびり話す時間は、とても贅沢でした。

---

⑤ 京都らしい非日常を味わえる

翠嵐は、豪華さを前面に出すホテルではありません。

静かに京都を楽しむ。

そんなホテルです。
だからこそ、記念日や夫婦旅行にはぴったりだと思いました。

---

少し気になった点

もちろん、とても満足したホテルですが、あえて気になった点を挙げるとすれば2点です。

まず1つ目は、ポイント宿泊でも必要ポイント数は比較的高めということ。

今回は112,000ポイントで宿泊しましたが、シーズンによってはさらに多くのポイントが必要になることもあります。

気軽に何度も宿泊するというよりは、記念日や特別な旅行で利用したいホテルという印象です。

2つ目は、

クラブラウンジがないこと。

ラウンジ好きの方には少し物足りなく感じるかもしれません。

とはいえ、

嵐山ディライトが用意されているため、実際には不満を感じることはありませんでした。

（↑プラチナ特典のウェルカムギフトでいただいた抹茶のスイーツ）

---

こんな方におすすめ

翠嵐は、特にこんな方におすすめしたいホテルです。

• 京都で特別なホテルステイを楽しみたい方
• 記念日や誕生日旅行を考えている方
• Marriott Bonvoyポイントを有効活用したい方
• プラチナエリート特典を満喫したい方
• 静かなホテルでゆっくり過ごしたい方

どれか一つでも当てはまる方なら、

きっと満足できる滞在になると思います。

---

まとめ｜112,000ポイントを使ってでも、また泊まりたいホテル

今回の宿泊は、112,000ポイントを利用したポイント宿泊でした。

決して少ないポイント数ではありません。

それでも、

• 客室アップグレード
• 露天風呂付き客室
• プラチナ特典の朝食
• 人力車送迎
• 嵐山ディライト
• アートツアー
• 誕生日のお祝い
• スタッフの温かい接客

これらすべてを体験した今、「112,000ポイント以上の価値があった」と胸を張って言えます。

特に今回のような誕生日や結婚記念日など、人生の大切な日に利用するホテルとしては、本当におすすめです。

私たち夫婦にとっても、忘れられない思い出になりました。

京都で特別な時間を過ごしたい方は、ぜひ一度宿泊してみてください。

---

Marriott Bonvoyポイントを貯めるなら、このカードがおすすめ

今回宿泊した翠嵐も、Marriott Bonvoyポイントを利用して予約しました。

私自身も普段から利用しているのがMarriott Bonvoy アメリカン・エキスプレス・プレミアム・カードです。

日常の支払いでポイントを貯めながら、今回のようなラグジュアリーホテルへポイント宿泊できるのは、このカードの大きな魅力だと感じています。

紹介プログラムを利用すると、通常申込みよりもお得なキャンペーンが実施されている場合もあります。

興味のある方は、こちらの記事もぜひご覧ください。